domingo, 29 de julio de 2007

Tuulien teitä

Lasken matkaan leijan kauneimman.
Se saa lentää tuulien teitä.
Toivo nousee yli ulapan:
Anna rauha. Varjele meitä.
Anna rauha. Varjele meitä.

Laitan matkaan toiveen kauneimman.
Se saa lentää tuulien teitä.
Pyyntö kantaa yli maailman:
Anna rauha. Varjele meitä.
Anna rauha. Varjele meitä

Lasken matkaan leijan kauneimman.
Am - Em - F - F
Se saa lentää [] tuulien teitä.
Dm - G - Csus4 - C
Toivo nousee yli ulapan:
Am - Em - F - F
Anna rauha. [] Varjele meitä.
Dm - G - Am - Am
Anna rauha. [] Varjele meitä.
F - G - Am -Am

Composer: Jukka Salminen
Lyrics: Pirkko Arola
Musica: ensayo de coro en Jyväskylä

5 comentarios:

Treiral_ dijo...

Por un segundo pensé que tratabas de invocar a cthulhu...

César dijo...

No, está invocando a Anna Rauha, quien es aún más sanguinaria.

Herel dijo...

Treiral, qué mao eres, con los bonito que es el idioma suomi.

César, todo lo contrario, "anna rauha" significa "dar paz". Por lo visto es una especie de canción de catequesis, y de hecho la estaba cantando un grupo de quinceañeros dirigidos por su monitor a la guitarra.

J. Coltrane dijo...

Ah, pues habrá que buscarla por internete, porque así, a bote pronto, no me sale nada por anna rauha...


Saludos

Herel dijo...

En concreto significa "dame paz".
"anna" no viene en el diccionario porque parte de otra raíz: "antaa", declinada.

(Parece que sé finés y todo) :P