miércoles, 15 de febrero de 2017

El nuevo vocabulario de Internet

La siguiente lista comprende palabras relacionadas con el mundo de internet, videojuegos, foros, redes sociales... o que simplemente han aparecido y se han popularizado gracias al potencial viralizador de la red.
Algunas de ellas ya estaban en uso antes, pero con internet han adquirido una nueva dimensión o han escapado de lo sectorial para pasar al campo del lenguaje popular e indiscriminado.
Abundan los anglicismos; acrónimos como "LOL" o "AFK"; o sinécdoques como "googlear", "photoshopear" o "autotunear".

  • +1 (en respuesta a un comentario con el que estás de acuerdo)
  • +10000 (forma hiperbólica a emplear cuando alguien ya usó previamente el "+1")
  • AFK (Away From Keyboard)
  • AdBlocker (para evitar publicidad)
  • Adds (anuncios, publicidad)
  • Admin
  • Agregar (al Facebook)
  • App
  • Artiste (artista, despectivamente)
  • Autotune, llevar autotune (ya existía de antes, pero ahora se usa más coloquialmente)
  • Away, estar away, "he estado away mucho tiempo del foro, pero he vuelto")
  • Bajar, bajarse (descargar material de la red)
  • Baneo, banear
  • Banner, ventanita
  • Bizarro (en su nuevo uso popularizado en internet ha recuperado su significado original de "extraño", en lugar de "valiente")
  • Blog, bloguero
  • Bot
  • Bug, bugueado, buguearse
  • Cadena (propagación buscada de un contenido)
  • Caerse (perder la conexión)
  • Campero, camper, campear (en un juego multijugador, permanecer en una posición segura desde la que poder ganar fácilmente dejando que sean los jugadores rivales los que asuman los mayores riesgos)
  • Captcha
  • Captura, screenshot
  • Cazapartners
  • Chat, chatero, chatear
  • Cheats, chetos, cheater, chetado
  • Ciberacoso
  • Ciberataque
  • Ciberbuying, ciberacoso
  • Cibercafé (duraron poco)
  • Cibersexo
  • Click bait
  • Coach, coacher (entrenador, animador, charlatán, pero en plan "cool")
  • Comebragas
  • Conspiparanoico
  • Cool
  • Correo (Ahora por defecto no significa correo postal, sino correo electrónico)
  • Crack, crackear
  • Crasheo, crashear
  • Crowdfunding
  • Cuñado, cuñadismo
  • Descargar, descargarse
  • Desloguearse
  • Dirección, dirección de correo, "te lo envío a tu dirección"
  • Dislike
  • Donaciones (Cuando la publicidad no basta, los profesionales de la red recurren a pedir donaciones)
  • Ebook, libro electrónico
  • Emailear
  • Emoticón, emoticono, smiley
  • Enlace, hiperenlace, enlazar (ver link)
  • Entrada (ver thread)
  • Fail
  • Fake
  • Fanboy, fangirl
  • Farmear (En un juego, recolectar recursos de forma eficiente)
  • Fav, favear (hacer favorito)
  • Feminazi
  • Flame (discusión subida de tono en un foro)
  • Follow, follower, dar follow
  • Forerveralone (solitario, pringao)
  • Foro, forero
  • Forocochero
  • GG ("Good game!", se dice por educación al final de una partida)
  • Gamer (jugador, así suena más "cool")
  • Google, Googlear
  • Grifear,griefer (fastidiar, destruir)
  • Hacks, hacker, hackear (Suele emplearse imprecisamente con simples "cheaters", o tramposos)
  • Hater /hatear
  • Hayga, habían (me duelen los ojos y oídos de escuchar tantos "que hayga gente" y "habían cuatro personas") 
  • HD, Full HD (alta definición)
  • Hilo (ver thread)
  • Hoax (engaño, fraude, broma, historia falsa)
  • Hoygan, gracias de antebrazo
  • IA, AI (inteligencia artificial)
  • IRL (In real life)
  • Ignore, poner a alguien en ignore
  • Influencer
  • Ingeniería social
  • Ir a pedales el internet (conexión lenta)
  • IZI [easy] (Viene a decir que fue fácil ganarte, con recochineo)
  • Karma
  • Kickear
  • LOL (Laughing Out Loud) y también League Of Legends
  • La Nube, Cloud
  • Lag, tener lag, ir lagueado, laguearse
  • Leyenda urbana
  • Like, likear
  • Link, linkear, linkar (ver enlace)
  • Linuxero
  • Log, loguear (guardar transcripción)
  • Loguearse (de Log in), ingresar (en latinoamérica)
  • Loot (saqueo), lootear [lutear] (recopilarbotín o equipamiento en un juego)
  • Lurkear, lurker
  • MOB = NPC = PNJ (personaje no jugador)
  • MOD (moderador)
  • Mackero
  • Mafia (dícese de grupo de personas más influyentes en un foro o comunidad, amigos entre ellos)
  • Mail
  • Manco, manquear (ser torpe en un juego)
  • Mangina
  • Meet & greet (como una kedada, pero de fans en torno a un influencer, y posiblemente pagando)
  • Meme
  • Milenial
  • Mojabragas
  • Mutear
  • Nas (abreviatura de "¡Buenas!")
  • Nerfeado, nerfear (Reducir o eliminar prestaciones a algo)
  • Nick, nickname
  • Niño rata
  • Noob (novato)
  • Nopes, nope, nop (no)
  • OMG (Oh My God!)
  • OP (OverPowered, potente)
  • Ochobitero
  • Offline
  • Ola ke ase
  • Online, recurso X online, por ejemplo: cursos online
  • Owner (dueño)
  • PRO, proaso (jugador experto y hábil, lo que antes se decía "ser un crac")
  • PVP (Player VS player, antiguo Precio de Venta al Público)
  • Partner, (hacer) la del partner
  • Pass, password
  • Patreon (servicio para recibir donaciones que tó quisqui está poniendo para financiarse)
  • Perks (ventajas)
  • Photoshopeado, photoshopear (falsear una imagen)
  • Ping, pingear (sacar ventaja de un mejor ping en un juego online)
  • Pirata, pirateado, piratear
  • Pokerface, poner pokerface
  • Post, postear
  • Postureo, postureoso
  • Prank (broma, normalmente pesada)
  • Publicar
  • Quedada, kedada, KDD
  • Rage quit (cuando un jugador abandona la partida a medias preso de la rabia de haber sido vapuleado por otro)
  • Rankearse (colocarse alto en un ranking)
  • Re (en un chat, abreviatura de "ya estoy de regreso")
  • Redes sociales
  • Resetear
  • Retuitear
  • Rusheo, rushear (ataque relámpago)
  • SPAM, spamer, spamero, spamear
  • Spolier, espoilear
  • Seguidor (ver también "follower")
  • Selfie, selfi y paloselfie
  • Servidor, server
  • Sexting
  • Sip (sí)
  • Skin (cobertura para un personaje u objeto virtual)
  • Split, netplit
  • Stack, estackear (apilar, agrupar. En algunos juegos, objetos de la misma entidad ocupan un sólo hueco en el inventario, por lo que puedes estackearlos)
  • Stalkear, stalker
  • Sub (suscriptor)
  • Subir (telecargar material a la red)
  • Team/ no team (para hacer equipo con alguien en un juego online)
  • Test, testing, testear, betatesteo (comprobar)
  • Thread, hilo (cada uno de las entradas o temas abiertos en un foro)
  • Tops (Fórmula de éxito para producir contenido basura, por ejemplo: Top de los 5 animales más peligrosos del mundo) 
  • Trending Topic
  • Trackear (monitorizar, usado referido a tráfico de redes o en mecanismos de IA de PNJs en videojuegos: un enemigo te "trackea" cuando te ve)
  • Troll, trolear
  • Troyano
  • Tuitear
  • Unfollow, dar unfollow
  • Viral, Viralizar
  • Virtual, tienda virtual, visita virtual...
  • Virus
  • Vlog, videovlog, videovlogger
  • WIFI, pillar WIFI, robar WIFI
  • WTF (What The Fuck!)
  • Whore atenttion
  • Windowsero
  • YT (Youtube)
  • Youtuber, yutuber, youtubero
  • Zasca, (hachazo, corte, respuesta contundente)

5 comentarios:

Boro dijo...

Mis dies.

Herel dijo...

subpole.

planseldon dijo...

Mierda, me han robado la pole

planseldon dijo...

Felicidades por el post. Se podría añadir -a modo de apéndice- un enlace al léxico forocochero, toda una subjerga dentro de la jerga internetera http://www.vistoenforocoches.com/diccionario-forocochero/

Herel dijo...

Sí, luego cada foro o comunidad tiene su propio vocabulario y sus chistecillos particulares.
Y en concreto Forocoches sí que es un gran generador de jerga, modas y memes.