Mostrando entradas con la etiqueta ideolengua. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ideolengua. Mostrar todas las entradas

lunes, 20 de diciembre de 2010

es pera pimientos

El es_pera_pimiento por Antonio_Maçia querella apodo Edmundo Antón_a_nado con_chiste Ernesto:
Tomas hados indios_viudos y ayuno lentejas ceniceros; al potro salados.
De repelente Esther un_timo enlutar de verruga gañán_CIA veraz uña pértiga.


Si no has entretenido nata, leve tiesto de haba ajo y Trueba de huevo:
El experimento por antonomasia que deja a todo el mundo anonadado consiste en esto:
Tomas a dos indivíduos y a uno le dejas cien euros; al otro solo dos.
De repente éste último en lugar de ver una ganancia verá una pérdida.
...
Lo siguiente lo he sacado de ésta página de curiosidades:

Sgeun un etsduio de una uivenrsdiad ignlsea, no ipmotra el odren en el que las ltears etsan ersciats, la uicna csoa ipormtnate es que la pmrirea y la utlima ltera esten ecsritas en la psiocion cocrrtea. El rsteo peuden estar ttaolmntee mal y aun así pordas lerelo sin pobrleams. Etso es pquore no lemeos cada ltera por si msima snio la paalbra cmoo un tdoo.

Pesornamelnte me preace icrneilbe...".

Un expesimento sinilar de una univarsibad divamapquesa denueftra qua las palebzas puenen teher una o das lejras epuivoxadas sin qne ezto inpkda la camprengión del mandaje. El extudeo grovocó uma enérqiha pratesto del Spndijato Dvnéz de Corractyres, qus ve pñligrcr su foente da trebejo.

O ro ex erime to se ejante de u a uni ersi ad a emana mues ra que pu de se uir ley ndo e un t x o au cuan o des pare can al un s le ras de las pa ab as.

Yotr omash echoe nhun gria queab ordae lte mare spect ode lau bicac ioni ncorr ectad eloses paci osqued ebe nsep ararl aspa labras.

...
El resultado componiendo todos estos estudios me ha recordado mucho al viejo gag de La Reforma del Castellano que habréis recibido por email alguna vez.
Podría considerarse una especie de silogismo múltiple.

martes, 6 de enero de 2009

Umlai


Lo de la imagen superior está en castellano, redactado con un alfabeto inventado. Pero no lo traduciré para no romper la magia.
Aunque la solución está delante de las narices... digamos que un trozo del mensaje ya está traducido... muy cerca. Hay signos que no han cambiado, y con esos signos descifrados los demás caen solos.

Y con el de arriba, puede caer el de abajo, aunque esté escrito a mano.



martes, 30 de diciembre de 2008

Codex Serpahinianus

La imagen del coito que se funde en cocodrilo era la única que conocía. La había visto en algún sitio antes, pero desconocía que formara parte de algo más grande.
Un libro ilustrado por el arquitecto italiano Luigi Serafini, publicado en 1978, que es una especie de enciclopedia de un esperpéntico e ingenioso mundo inventado descrito en un lenguaje inventado indescifrable.
Aunque los textos son ilegibles, los dibujos hablan por sí solos. Estos peces viven en parejas, como los cisnes, cerca de la costa. Su amor es tan intenso que pasan toda su vida contemplando a su pareja.


En esta zona del mundo no existen fabricantes de sillas, sino cultivadores de sillas. La silla es una especie vegetal que florece en primavera y se recolecta a finales del otoño.

viernes, 19 de diciembre de 2008

las huellas del camino

Y tras mucho andar sin rumbo por la estepa, llegaron a un marcado camino, con huellas recientes de tránsito.
-Si quieres saber el futuro de estas gentes, sigue el camino en dirección a las huellas. Si quieres saber su pasado, toma el camino en dirección contraria.

Se dispuso a seguir las huellas, cuando el maestro gritó:
-¡Sin conocer el pasado quizá no puedas entender el presente ni el futuro!

Dudó y, girando 180 grados, tomó el camino en sentido contrario, ante lo cual volvió a tronarle el maestro:
-¡Quizá del pasado no quede ya nada atrás, sino que todo esté adelante, en la memoria y heridas de las gentes que se dirigen al futuro!

De nuevo dudó. Giró 90 grados y se alejó del camino.
-¿A dónde crees que vas?
-Hacia mi propio futuro.

(A continuación un ejercicio de traducción a mi lengua inventada)

Zotu jaza jar goxu saka erterian erien benana, yarime naryerata roal gar fatuâ pata das naÿeldale.
-Kira ebel sujes asaru zotulúr feneâi ô tika i gutbares roal to erian erterian das pata. Kira ebel sujes asaru setulúr zeiâi tika i brenbares roal to erian erterie das pata, kureerterian.

Tinit gutbaru erterian das pata ket ôtu asarunki da bamit:
-¡Saka asaru men setulúr ebel kea puset brenasaru meir fatulúr gut zotulúr!

Tentit ket irinen ÿo koadoj deguku, brenbarit roal da erian kureerterian, ôtu bertu men asarunki dea bamit:
-!Eke not niha dasen setulúr on ebel eret eri uzi, dayen nagu ebel taret arri lan eri betrubax gut gizokraiar das meir fene nes barem erian zotulúr!

Bertu tentit. Irinit neadoj deguku ket barit lan roal luu.
-¿Eria ku bares no nu?
-¡Erian goâ zotulúr goâi!

miércoles, 26 de noviembre de 2008

jerarquías de nombres y adjetivos, y conjugaciones

Estaba de nuevo con el tema de las ideolenguas y, reflexionando sobre la necesidad de distinguir con alguna marca lo que es nombre de lo que es adjetivo (por ejemplo en Esperanto el nombre terminaría en "o" y el adjetivo en "a"), creo que no es tan necesario.

Por ejemplo:
El sobre blanco abierto
Tenemos el nombre "sobre", el adjetivo calificativo "blanco" y el adjetivo participio "abierto": un sobre que es blanco y está abierto.
Pero también podemos entenderlo como si todas esas palabras fueran propiedades -adjetivos- de un supernombre compuesto a base de definiciones:
Un objeto que es blanco, que es sobre y que "es" abierto.

Entonces, ¿qué más da un "sobre blanco" qué "algo blanco que es un sobre"?

Entonces, tanto adjetivos como nombres tendrán la misma jerarquía gramatical, serán "cualificadores" que darán pistas para construir un metaobjeto, un nombre. Con las declinaciones de participio, agente...etc basta para señalar si se trata de algo material: el sobre; la acción sufrida por el objeto raíz: sobreado (metido en un sobre); o la ejecución de la acción de ese objeto: sobreador (que envuelve en un sobre).

Tengo un sobreado = tengo algo metido en un sobre.

De hecho en castellano tampoco habría diferencia: "Pásame la sobreada" (de todas las cartas, la que está metida en el sobre)

Todo esto de cara a la fluidez y simplificación del vocabulario, no obstante dejaré una partícula que indique subjerarquía para cuando se quiera recalcar cuál es el cualificador principal y cuales los subordinados.
Por ejemplo: "Mesa de patas de madera" No valdría simplemente con "mesa patas madera", pues quizá la mesa no sea de madera, sólo las patas.

Vamos, que he descartado la idea de un lenguaje matemático-inequívoco, en aras de un lenguaje ambiguo pero claro para el razonamiento humano. Mucho más fluído y rápido, porque no hace falta decirlo todo si no quieres, sin que por ello no se entienda o deduzca.

También, he introducido conjugaciones verbales, por estética. Aunque es mucho más fácil la fórmula anterior de verbos no declinados con partículas de tiempo separadas y pronombres personales obligatorios... (como en inglés), no me gusta mucho la repetición fonética machacona de estos pronombres cada vez que quieres expresar una acción, tal como ocurre en inglés o francés.
I go, I want, I've said... ai ai ai ai ai ai ... ¡argh!

Antes era:
go se jal (yo - en el pasado - comer)
go fal jal (yo - ahora y todavía- comer)
go go go go go go go...

y ahora es:
jalai (comí)
jalena (estoy comiendo en estos momentos)

Más declinaciones que memorizar, pero un resultado fonético más agradable ¿no?

Los tiempos verbales conjugados son:
*A: Presente, pasado y futuro
con las siguientes concreciones:
-inconcreto general (yo escribo)
-acción tensa, imperfecta, en curso en el "ahora relativo" (yo me encuentro escribiendo)
*B: Imperativo (¡escribe!)

C: con verbos auxiliares:
*incoativo (voy a escribir)
*finicativo (he dejado de escribir)
*causativo (hago escribir)
*acción paciente (soy escrito, [me escriben encima])
*acción perfecta terminada (he escrito)

D: con partículas añadidas a las anteriores conjugaciones se forman los restantes tiempos:
*acción habitual en curso, aunque no necesariamente en el "ahora relativo" (yo estoy escribiendo)
*condicional/ subjuntivo (yo escribiría... ~"yo escribiere cuando tú cantes"~)

A, B, C y D son combinables obteniendo retorcidos (e inservibles) tiempos como el futuro imperativo finicativo tenso: ¡ve terminando de comer (pero no ahora, sino luego)! ¡sotenagus jali!

miércoles, 9 de enero de 2008

jueves, 8 de noviembre de 2007

adivina la palabra

Xuntaletras propone un juego de adivinar palabras en gallego, pues yo pongo uno de adivinar palabras en Toyabamo (ideolengua). Cerrad los ojos, intentad visualizar el sonido y a ver qué os sugiere contrastándolo con las soluciones posibles.

Palabras:
  • esan
  • zizri
  • aru
  • fluj
  • ganu
  • loir
  • sîo [sjío]
Soluciones desordenadas:
  • mirada
  • dedo
  • sol
  • oscuridad
  • montaña
  • ruido de ambiente
  • veneno

lunes, 5 de noviembre de 2007

queridos amigos y amigas

"Queridos amigos y amigas"

Cuando empecé a curiosear con el Esperanto me pareció un lenguaje muy versátil para una lengua universal, fácil de aprender (bueno, para quien hable lenguas romances) hasta que ví que tropieza con la misma piedra que el castellano y tantos otros idiomas: es un lenguaje sexista, no tiene género masculino exclusivo, asimilándose éste al neutro.

Posteriormente, me dí cuenta de que si bien había sido concebido con ese error, el lenguaje tal como estaba planteado tendría fácil arreglo con un adecuado uso, salvo porque era precisamente el uso que hacían muchos hablantes del esperanto el que marcaba ese sexismo.

El artículo determinado en esperanto es "la", como el femenino castellano pero no por eso decimos "el" cuando se refiere a un hombre. Según las reglas del lenguaje "la" vale para los dos géneros, es así, sí sí, aunque termine en "a".
Luego, el esperanto tiene un sufijo para crear el género femenino: -INO. Así de kato (gato) tenemos katino (gata).
Pero el señor Zamenhof, inventor del lenguaje, no previó un sufijo especular para el masculino, aunque posteriormente alguien sugirió uno (no sin recibir críticas): -ICXO.
(Víctima de su contexto social, ni si quiera dispuso inicialmente de la existencia del artículo determinado, ya que ni en polaco ni en ruso se usa, para diferenciar un gato cualquiera de el gato, hasta que un sueño revelador le hizo ver la utilidad léxica del artículo)

Aquí viene lo gracioso, en esperanto todos los nombres terminan en "o", los adjetivos en "a", la forma infinitiva de los verbos en "i" y los adverbios en "e".
Así, decimos kato nigra (gato negro) y no kato nigro ni katicxo nigro, nigra es adjetivo de negro para gatos y gatas.

Por tanto, aplicado a personas, la ingxeniero significa el ingeniero y la "ingeniera" (la ingeniero), ingxeniera significa ingenieril, ingxeniere "ingenierilmente"... Entonces es cuando algunos hablantes usan la ingxenierino para decir la ingeniero mujer, pero se escandalizan si se dice la ingxeniericxo para el ingeniero hombre.
¿En qué quedamos? ¿usamos los géneros indiscriminadamente o no los usamos salvo cuando sea estrictamente necesario (como en inglés)?.

Y en castellano igual, ¿a qué tanto fomentar el uso de "ingeniero e ingeniera", "amigos y amigas" cuando el fallo gordo del lenguaje -de existir- es que no existe "ingenieri" o " amigui"? Esto es: un género exclusivo para el masculino diferente del masculino-neutro actual, que no deja de ser neutro y válido para ambos géneros... o al menos hasta que algunas pedorras decidieron que las palabras terminadas en "o" y muchas con "e" eran masculinas y no representaba al género femenino. También pensarían que Rocío, Penélope, Loreto o Rosario son nombres marimachos.
Y entonces ¿por qué no nos inventamos también los "policíos", los "guardios", los "electricistos", los "malabaristos", los "pianistos"...? ¿Si vamos a cambiar el lenguaje por qué no lo cambiamos también para el género masculino?

Es que con el lenguaje ocurre lo mismo que con la ropa, el hombre tiene que compartir la suya, pero la mujer no. La sociedad ve normal a una mujer con pantalones pero no a un hombre que lleva falda, que se pinta, o sin mangas en una oficina.


"Queridos amiguis y amigas"
o
"queridos amigos",
pero...
"queridos amigos y amigas"
... no.

viernes, 2 de noviembre de 2007

mutaciones léxicas

balaka - balka - balk - blak
setesu - setsu - sets -stes
surude - surde - surd -srud
bonoja - bonja - bonj - bnoj
ineka - inka - ink - nik
erazi - erzi - erz - rez
nelaki - nelki - nelk - nlek
gurofa - gurfa - gurf - gruf
pilasu - pilsu - pils - plis
jetaso - jetso - jets - jtes
nareji - narji -narj - nraj

La palabra principal es la segunda remarcada en negrita. A partir de ella se deducen las derivaciones : puede producirse la ruptura de cluster central consonántico añadiendo una vocal, o la monosilabización eliminando la última vocal, e incluso una inversión final vocal consonante. De izquierda a derecha los sonidos evolucionan desde un tipo de dicción extendida por anaptixis a otra atrofiada.

Para este idioma inventado con un sistema de cinco vocales (a,e,i,o,u) ¿seríais capaces de deducir el criterio de elección de la vocal extra a añadir para romper el cluster consonántico central?

? - beske -besk - bsek
? - nango - nang - ñag
? - molfi - molf - mlof
? - nesta - nest -nset
? - tansu - tans -tnas
? -borju - borj -broj

Hay que tener en cuenta la apertura y la posición de las vocales de cara a la pronunciación, así como la transición: de vocal abierta a cerrada o de cerrada a abierta, transiciones entre vocales de igual apertura (representadas en la misma línea en el esquema de abajo)...
Las reglas son especulares, funcionan igual tomando como eje de simetría la posición intermedia de la "a"

i.....u
.e...o
...a

lunes, 8 de octubre de 2007

salamanta can la a

Craa qa sa hablasa salamanta can ana vacal: la a, ma antandaráaas san macha prablama, i li mismi si hiblisi tidi il riti kin li i.

El caso es que, pronunciando el castellano sólamente con la a y la boca en posición abierta - sobre todo para las consonantes- me suena a catalán.

oOo
Letras con más frecuencia de aparición estadísticamente en inglés, francés, alemán y castellano:
nota: según la fuente del estudio, estos valores pueden variar, lo cual es lógico, pues es un estudio ESTADÍSTICO, y siempre dependerá de la muestra de textos analizados así como del tamaño de la misma.

inglés:

e: 12,7%
t: 9,06%
a: 8,16%

Francés:
e: 14,7%
s: 7,94%
a: 7,63%

Alemán:
e: 17,40%
n: 9,78%
i: 7,55%

Castellano:
e: 16,78%
a: 11,96%
o: 8,69%

Curiosamente, en inglés y francés, la predominancia de la letra E no conlleva necesariamente la predominancia del fonema /e/.
En francés, muchas de las Es son mudas o cambian a /a/ en las nasales (quizá siga predominando aun así el sonido /e/, pero no con la ventaja abrumante sobre la siguiente vocal que refleja la estadística).
Y en inglés... no son anecdóticas las Es que se pronuncian como /i/. Por tanto, si hablásemos de fonemas, los ranquings cambiarían.

viernes, 17 de agosto de 2007

6 meses...

Si sólo hubiera 6 meses, podrían llamarse:
ebrero, marbril, manio, julgosto, septubre, y nociembre.
o con los colores:
desaturado, verde, verde lima, amarillo, naranja, y rojo.
o por sus características:
nevoso, ventoso, lluvioso, ocioso, nuevoproyectosso, y consumioso.
o
meapuntoalgimnasioso, esquioso, alergioso, mepongomorenoso, estresoso, y cenadempresoso.
o
sinunduroso, procesionoso, operacionbikinoso, destarconlafamilialasveinticuatrorashastalosgüevoso, matriculoso, y depresionoso.

...Cada cual seguro que tiene su propio nombre para cada mes.

lunes, 5 de marzo de 2007

textos aleatorios y anagramas

A veces parece que la casualidad es algo alevosa. El otro día Don Mengambrea me muestra el programa que utiliza en linux para generar anagramas; unas horas más tarde, busco en google cierta cadena que no tiene nada que ver con el tema, y llego a una página bastante misteriosa e interesante desde el punto de vista ocioso. Se trata de un generador de textos aleatorios que incluye un "traductor" de palabras basado en la búsqueda de anagramas, y que de paso sirve para traducir trozos de ese lenguaje misterioso generado pseudoaleatoriamente a partir de una cadena inicial.

[Por otro lado, tenía desde hace días programado el grueso de un juego de texto (o interactive fiction) de exploración en el que te mueves por un gran museo de 3 plantas, con 9000x9000 salas y 9000 libros en cada una, cuyos textos se generan pseudoaletoriamente usando como semilla las coordenadas y el número de libro. También se puede encontrar una pinacoteca de arte abstracto pseudoaleatorio y un músico que toca acordes y melodías aleatorias al piano. Esto ya lo anunciaré por aquí cuando lo remate y lo publique; además está programado para un sistema multiplataforma.]

Volviendo a esta misteriosa página: se pueden buscar textos aleatorios referentes a cualquier tema. Por ejemplo, he aquí un tratado milenario sobre los orígenes del Laberinto 7, o sobre la cabalística del bacalao al pil-pil, o sobre lo que tú quieras, basta con que te vayas a la parte inferior de la página y escribas la cadena generadora en el campo SEARCH.

El otro campo del final, TRANSLATE SHORT PHRASE sirve para generar significados a partir de reordenaciones de letras (anagramas).

Sólo una curiosidad.

lunes, 11 de diciembre de 2006

yo oigo!

No es por hacer publicidad, pero me encanta este logo.Lo ví en una marquesina de autobús en su versión sobre fondo negro y me metí en la página web a ver qué era. En este caso la publicidad ha funcionado conmigo, y creo que es porque me pierden los colores y los nombres raros que no suenan a anglicismo.

Parece ser que la filosofía de esta nueva compañía de telefonía que entra en España es la sencillez y las cosas claras. Te vamos a cobrar esto y punto. Me gusta, aunque quizá sea tan sólo la filosofía de marqueting inicial para abrirse un hueco en el mercado. Pasados unos años empezarán a hacer estudios de optimización de beneficio:
Y si bajamos un céntimo tal cosa, mientras subimos dos por el otro lado...
Y si ofrecemos esto... pero luego -en letra pequeña- a cambio de lo otro...

Y cuando empiecen a llamar los comerciales insistentemente: Buenos días, soy Fulanita Fulanítez de Yo-oigo, ¿está el responsable de la telefonía?
Entonces responderé: ¿Cómo? No oigo... no oigo.

Porque otra cosa que no me gusta nada es la filosofía de venta de que el producto que se quiere vender venga a tí, en lugar de ir tú a buscar el producto que necesitas en un momento dado y quieres comprar.

Imagina que llaman a la puerta:
-¿Quién es?
-¡Somos unos tomates! ¡cómpranos, cómpranos!
...
y al rato vuelven a llamar:
-¿Quién es?
-Somos unas lechugas, ¡cómpranos, cómpranos!
...
-¿Sí?
-Soy una enciclopedia con un DVD de regalo y a pagar en en 10 cómodos plazos, ¡cómprame, cómprame!

Por cierto, que la imagen con degradaciones situada en la barra lateral derecha justo debajo de donde pone "sindicación Atom", la hice antes de ver este logotipo. Es un texto en una versión adaptada del alfabeto coreano Hangul y significa "Bienvenido" (goe nua jan). Pero no en Coreano, sino en Toyabamo, un lenguaje inventado.

El Hangul es un alfabeto de diseño, que implantó el rey Sejong el Grande, en el siglo XV, para suplir los altos índices de analfabetismo de su pueblo. Debidos a que el Coreano se escribía hasta entonces con caracteres chinos, quedando la escritura reservada a una minoría.
El término hangul significa "gran escritura" en coreano arcaico y "escritura coreana" en coreano moderno, aunque tuvo muchos otros nombres anteriormente.
En sus comienzos se le intentó denigrar, por parte de la élite intelectual, denominándolo "escritura de mujeres" o "escritura de niños", como escritura de las clases bajas.
Actualmente está perfectamente implantado y ha sustituido al chino. Es un alfabeto bonito, sencillo y racional. A mí me gustó -como el logo de yo.oigo- cuando ví aquellos caracteres en los créditos de la película "Hierro 3".

martes, 5 de diciembre de 2006

verdad múltiple

Fernando y José viajaron a una remota zona de oriente, en la que pasaron una semana, cada uno en un poblado, separados por una gran montaña. Durante ese tiempo se dedicaron a aprender el vocabulario de las lenguas allí habladas, cada cual en su poblado, mediante el procedimiento de señalar con el dedo y requerir a los lugareños la definición del objeto.
De regreso a su país, intercambiaron conocimientos.
En mi pueblo, hombre se dice "ren" - decía Fernando.
En el mío al señalar a un hombre me indicaron "Kae"- decía José.
-Vaso se dice "anj" - Vaso se dice "ula" en el mío.
-Mujer se dice "kon" -Mujer se dice "Liu"
-Montaña se dice "shan" - Montaña se dice "nuba"
-Ventana se dice "toi" - Ventana se dice "yao"
-Piedra se dice "rai" - Piedra se dice "kul"
-Vaca se dice "mou" - Vaca se dice "godexunjlioning"

Concluyeron que cada pueblo hablaba un idioma diferente.
...

Tao y Chin viajaron a una remota zona de la meseta castellana, en la que pasaron una semana, cada uno en un poblado, separados por una gran depresión. Durante ese tiempo se dedicaron a aprender vocabulario de las lenguas locales allí habladas.
De regreso a su país intercambiaron conocimientos.
En mi pueblo al señalar a un hombre me indicaron "hombre" - decía Tao.
En el mío al señalar a un hombre me indicaron "Javier" - decía Chin.
-Vaso se dice "vaso" - Vaso se dice "cristal" en el mío.
-Mujer se dice "mujer" - Mujer se dice "Marialuisa"
-Río se dice "río" - río se dice "agua"
-Ventana se dice "ventana" - ventana se dice "lacasademivecino"
-Piedra se dice "piedra" - Piedra se dice "roca"
-Vaca se dice "vaca" - Vaca se dice "andalárgateyapesao"

Concluyeron que cada pueblo hablaba un idioma diferente.
...

Pero luego llegó Kiu, que había pasado una semana en el mismo pueblo que Chin, y le corrigió:
-Hombre se dice "¿quién?", Vaso se dice "¿tienes sed?", Mujer se dice "¿Esa?", río se dice "Duero", ventana se dice "afuera", piedra se dice "suelo" y vaca se dice "Lamarcelina".

Entonces concluyeron que, puesto que el informador de Chin era rubio, además de los dos lenguajes ya documentados, los rubios hablaban un tercer lenguaje distinto.

sábado, 23 de septiembre de 2006

intervención del lector en la historia

Todo el mundo conocerá aquellos libros de "Elige tu propia aventura" con títulos como "Tu clave es Jonás", "El reino subterráneo", "La casa encantada", "El gran rallye", "Mi robot particular" (éste lo mangué de la biblioteca del cole, vamos que no lo devolví. No sé si después de más de quince años podría llevarlo), que tuvieron tanto éxito en su tiempo. O las sagas de "Lobo Solitario" u otras basadas en juegos de rol.

¿Qué pasaría si leyéramos una novela y tras terminarla nos quedáramos con la duda de qué es lo que había detrás de esa puerta que el protagonista decidió no abrir, o qué hubiera pasado si Rob hubiera dicho la verdad a Helen? ¿Qué pasaría si esa novela estuviera en formato electrónico y pinchando en el texto referente a esa parte obtuviéramos un menú desplegable donde pudiéramos elegir que el personaje abra la puerta; diga la verdad, la mentira o calle?
Después de haber intervenido, la novela seguiría a partir de esa nueva rama (hasta que la interrumpiéramos de nuevo), escrita por el mismo autor, y los cambios podrían dar lugar a nuevos acontecimientos e incluso a un final completamente diferente... podría dar lugar a otra historia.

De cara a una novela llevaría un trabajo impresionante, las páginas reales cubriendo todas las ramificaciones de la trama crecerían exponencialmente. Pero para un relato corto sería viable. En el fondo no deja de ser lo mismo que los libros de "Elige tu propia aventura" o los relatos con hipertextos, con la diferencia de que no hay interrupciones en la novela cada dos por tres preguntándote por el siguiente paso; la trama es contínua, como en un libro normal de toda la vida, y sólo se interrumpe cuando tú lo solicitas y hay posibilidad de ello; entonces es cuando aparecen las típicas opciones:

¿Qué harás ahora?
  • -Si deseas seguir explorando la cueva, pasa al 33.
  • -Si deseas abandonar la cueva y bajar de la colina por si los giaks vuelven, pasa al 248.

* Por cierto, aquí hay un diccionario giak-español, y aquí está la gramática (en inglés).
Ok narg orgadak. ¿Okak narg teg?, ¿ta okakim orgadaka?

jueves, 14 de septiembre de 2006

top-secret

Tras ver este post de Deye, no he podido resistirme a mangonear* en el código en Javascript del traductor al que enlaza para hacer un codificador de mensajes online... o dos:
El arte de la criptografía desde antiguo ha sido útil para compartir información de forma selectiva y/o exclusiva. Utilizado por grandes líderes, por soldados, y por amantes furtivos. Para esquivar la censura, la represión y la "inmiscuición".
Antes de los ordenadores, los métodos estaban limitados a la propia capacidad de cálculo humana; los sistemas más intuitivos eran la transposición de letras y la sustitución en base a una plantilla modelo (la B se cambia por la Z, la C por la P, la D por la A, etc)... así como los cambios de alfabeto: alfabetos que podían ser fonéticos, silábicos o combinados.
En algunos criptogramas la "i" y la "j" eran equivalentes, así como la "u" y la "v". En otros, por el contrario, una misma letra podría tener más de una representación, a capricho; también podría haber un símbolo de despiste infiltrado, introducido aleatoriamente. Todo vale con tal de desorientar, romper la lógica externa, entretener y frustrar las pesquisas de un eventual criptoanalista, y sobre todo para inutilizar los métodos estadísticos basados en frecuencia de aparición de caracteres.

Si el mensaje se inserta en otro mensaje, si los símbolos válidos se encuentran rodeados de símbolos basura, de ruido, podemos hablar de esteganografía. En este caso, el mensaje no necesita ir cifrado; se muestra a la vista de todos aunque sólamente los ojos adiestrados serán capaces de leerlo. No codificamos, sino que ocultamos mezclando elementos válidos con elementos no válidos.

La informática ha elevado la criptografía a otro nivel; ha proporcionado unas herramientas de programación que automatizan el descifrado por métodos "brutos" (prueba-error), efectivos tan sólo por la velocidad de proceso a la que se realizan. A la vez, estas herramientas permiten cifrados igual de brutos, con unos algoritmos que escapan a las posibilidades de cálculo y tiempo humanas, y que pueden operar a nivel de unidades más pequeñas que la letra: los bits que la definen virtualmente en binario, mediante los operadores lógicos AND-OR-XOR. Con lo que en el nuevo campo de juego los criptogramas se realizan con máquinas y se descifran con máquinas.

Desde otra perspectiva, la criptografía se puede enfocar como método de investigación científica: desencriptar el código de las cosas. ¿Y si las leyes del mundo están escritas en algún lugar? ¿y si sólo hace falta saber cómo leer? Se ha fantaseado con mensajes secretos ocultos en los números irracionales (aquellos que tienen infinitos decimales) por ejemplo el número PI (3.1415926535897932384626433...), el número E (2.718281828459045235...), el número raíz cuadrada de 2 (1.4142135...), el número áureo (1,6180339887...)...

Los codificadores que he puesto arriba son muy sencillos, se basan en la sustitución de cadenas de caracteres. Pero además tienen una segunda vuelta de cifrado que realiza pequeños trastoques; de ese tipo de cambios que ya he comentado que ensucian el criterio de encriptación inicial, para hacer la puñeta más que nada. Aun así, no es una encriptación de calidad, y además el algoritmo o criterio de cifrado se puede sacar del propio código de la página.


(*) Método de programación basado en coger previamente el código fuente de un programa que hace más o menos lo que quieres, y copypastear y modificar hasta que haga ni más ni menos que lo que quieres.
:saparepa te pete tokekekopa yakukueskonupa
toespa mi nupuzo dopudakufazo te fi eopatulu.
¿yo ropuyi eoketugukuko fi fokukupa
kakezoyozo rofe oi mizorekutekitu te topazo podipazo?
:vialjat lvt jiqt intyflat vltypyvfoya
ifyvat lit lyjiyjt yfjiynfjyjt lvt vyt fvaqjf.
¿vlt tljbe fvpqfinlt vyt fjtypa
flpyjvlyjt tl lt iyt liyjljplvbqt lvt ifayjtmlfayj?

domingo, 10 de septiembre de 2006

generador de texto

Gomano no sedo las dema en elna, detoa de endo que porde lo, panamen a godeadi sene la senero es, las condecasa ellenoma y peni y elmo, conra mas desi lo lossa en, elma del concea pati su porra, redeto es enpema la coceto el ensi, inpe los remi no como el, lossi mas losni un ade su, gosatana se sece del conmo sepe y ara, delpe los esto inmote por coce los, el delma del conni su pemamen su.

Es sesalito enra el pama lane, lalena lo losta lo padi de.
La porsi al godi no reti con, quemi se sece su resa, ado su cone esde y losna el, pate a quemi godosa las.
Los enma de inmici la losna con.
Coleciasi las codo un elne del indotasi las, dedo con pepe lo quediti los godi, mas rede mas delna del elte su, pato los lostocio con indo se, en eldi inmo las goti las, reti las pasa mas pesa por conmacale.

El interesante relato de arriba (:P) es fruto de un generador de texto en Javascript, que se nutre de una base de datos de sílabas para componer palabras de forma aleatoria.
En concreto, las sílabas introducidas son las que, según los estudios de los chilenos Sadowsky & Martínez, tienen más frecuencia de aparición en el castellano.

  1. La página del generador está AQUÍ. Cada vez que entres o actualices se compondrá un texto diferente.
  2. Otra página de generación es ÉSTA, con una base de datos silábica más primitiva.
  3. Este otro generador compone palabra a palabra, trazando lineas poéticas metafóricas.
  4. Y por último, un generador que compone valiéndose de un "letra a letra" y de "clusters" predefinidos. Dentro de lo disparatado, quizá sea en éste en el que se puedan leer (por aproximación) más cosas.

Notas:
-El otro día intenté incluir los generadores de texto en el propio post pero daba problemas en algunos navegadores, de modo que no me queda más remedio que enlazarlos a otras páginas.
-Gracias a Deyector por su ayuda con el Javascript.

[Actualización: como borré mi página de Lycos, he encajado los generadores de nuevo en google pages (Dic 2008)]

Relacionado:
-Generación de PYMES innovadoras.
-Generador de tramas de novelas de Dan Brown.

jueves, 10 de agosto de 2006

metaléxico

abrigo = abre + higo = abridor de higos
cerrojos = cerró + ojos = se durmió
cenicero = cené + cero = no cené
contexto = con + texto = libro
ventana = venta + ná' = no vendí nada
patata = pata + 'tá = hay una pata
soplete = sople + té = soplar el té
rescate = res + cate = vaca suspensa
mentiroso = mentir + oso = engañar a un oso
queso = qué + sooo = ¡para de de preguntar!
vieja = ví + e + ja = ví y me reí
zapato = zapa + to' = excava en todos sitios
bufanda = buf + anda = está resoplando
naipes = no + hay + pez = pesca infructuosa
noche = no + sé = no sé
día = dí + ahhhh = dí "ahhh"
tarde = 'ta + arde = ésta prende
manija = mano + hija = mano de la hija
sordina = sor + dí + ná' = monja, ¡cállate!
asma = as + má' = madre campeona
botijo= bote + hijo = el hijo salta
jaleo = ja + leo = leo algo gracioso
vaca = va + acá = viene
pardos = par + dos = un par de dos
despidos = des + Pi + dos = dés dos Pi (3,14)
escuadra = es + cuadrá = cuadrada
palanca = pa' + l' + anca = leotardos para rana
patines = pa' + tí + no + es = para tí no es
linterna = l' + interna = la reclusa
Alicante = Alí + cante = que cante el árabe
Segovia = sego + vía = corto la hierba del camino
Lanzarote = lanza + rote = que gire la lanza