When The Shit Hits The Fan, cuando la mierda cae en el ventilador.
Me ha hecho gracia esta expresión inglesa, que equivaldría a "la gota que colma el vaso", o "tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe".
Cuando un problema latente y no solucionado se desborda repentinamente de forma que se hace evidente y ya no hay forma de continuar esquivándolo y ocultándolo..

Muy gráfico, sí. :D
ResponderEliminar